hfsplus: propagate umode_t