iio: sw-device: Fix config group initialization