selftests/bpf: add test_tcp_rtt to .gitignore