io_uring/rsrc: merge nodes and io_rsrc_put