tty: Remove __lockfunc annotation from tty lock functions