netdevsim: don't leak devlink resources