netxen_nic: use spin_[un]lock_bh around tx_clean_lock