mptcp: Avoid acquiring PM lock for subflow priority changes