drm/vmwgfx: Fix legacy surface reference size copyback