net/mlx4_en: Fixing TX queue stop/wake flow