s390/dasd: use new address translation helpers