V4L/DVB (8787): v4l2-dev: cleanups and add video_drvdata helper function