ARM: tegra: fix board DT pinmux setup