iomap: expose iomap_apply outside iomap.c