fortify: Add compile-time FORTIFY_SOURCE tests