test: firmware_class: use kstrndup() where appropriate