ext4: fix accidental flag aliasing in ext4_map_blocks flags