xen-netfront: handle backend CLOSED without CLOSING