net: dst: Switch to rcuref_t reference counting