proc: do not allow negative offsets on /proc/<pid>/environ