NFSv4: Convert nfs_alloc_seqid() to return an ERR_PTR() if allocation fails