KVM: selftests: Fix a semaphore imbalance in the dirty ring logging test