regulator: twl6030: fix range comparison, allowing vsel = 59