Btrfs: Fix typo and memory leak in extent-tree.c