net/mlx5e: Remove redundant vport context vlan update