MAINTAINERS: update picoxcell patterns