usb-storage: Workaround devices with bogus sense size