tracing/uprobes: Add @+file_offset fetch method