drm/ttm: fix two bugs in new placement routines.