net: netdevsim: use mock PHC driver