regulator: wm831x-dcdc: Convert wm831x_buckv_ops to set_voltage_sel and map_voltage