ttyprintk: Fix NULL pointer deref by setting tty_port ops after initializing port