tracing: do not update tracing_max_latency when tracer is stopped