dax: add tracepoint to dax_insert_mapping()