saner calling conventions for copy_mount_options()