tools, build: Add RISC-V to HOSTARCH parsing