[media] smiapp-pll: Add missing trailing newlines to warning messages