/dev/mem: Add missing memory barriers for devmem_inode