net: bonding: Flip to the new dev walk API