irqchip: mips-gic: Clean up mti, reserved-cpu-vectors handling