drm/nouveau: fix race when adding delayed work items