usb: chipidea: udc: check request status before setting device address