rtnetlink: fix frame size warning in rtnl_fill_ifinfo