software node: Add software_node_get_reference_args()