locking/atomics, mm: Convert ACCESS_ONCE() to READ_ONCE()/WRITE_ONCE()