userns: Convert group_info values from gid_t to kgid_t.