net/mlx5: Add option to add fwd rule with counter