thermal: broadcom: use devm_thermal_zone_of_sensor_register