sunrpc: add _print_rpc_iostats() to output metrics for one RPC op