bcachefs: Move btree lock debugging to slowpath fn